Eneo IRLED-401E User Manual

DEENFRPLRUFull Manual LED Infrared Illuminator IRLED-40xX

1010AnschlüsseDer Scheinwerfer ist mit einem integrierten Netzteil und Dämmerungsschal-ter ausgestattet; daher ist es ausreichend das Stromkabel einfa

11DEENFRPLRU11DEENFRPLRUWeitere Sprachversionen dieser Anleitung sind auf der eneo Website unter www.eneo-security.com verfügbar.Weitere Informationen

12ContentsContents ... 12Notes on safety

13DEENFRPLRUNotes on safetyPlease also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before ini

14Parts supplied• IRLED-40xX • Instruction manual • L-Bracket BWHYP1 • Fixing screws for BWHYP1 • 3 pin power connector When the illuminator is w

15DEENFRPLRUMounting options The vertical faste-ning, with bracket on the bottom, allows directing the illuminator ho-rizontally towards left. (Not re

16Wall mountingRemove the cover protective film after the unit installation.• Install the illuminator in a properly airy zone.• In case of pole mount

17DEENFRPLRUCeiling or parapet mounting• Install the illuminator in a properly airy zone.• Place the bracket ⓐ in the desired position against the c

18Mounting to a camera housing• Install the illuminator in a properly airy zone.• To make the nuts positioning inside the external slide easier, we

19DEENFRPLRU• Install the illuminator in a properly airy zone.• Mount the BWHYP1 bracket ⓓ to the bracket ⓐ, using the screw and the nut ⓔ.• Place

22InhaltInhalt ...2Sicherheits

20ConnectionsThe illuminator is provided with integrated power supply and twilight control; therefore, it is sufficient to simply connect the power supp

21DEENFRPLRUFurther language versions of this manual are available from the eneo web site at www.eneo-security.comFurther information Identify the fol

2222SommaireSommaire ... 22Consignes de sé

23DEENFRPLRU23DEENFRPLRUConsignes de sécuritéAvant toute utilisation, veuillez respecter les consignes de sécurité ci-après et lire attentivement cett

2424Matériel livré• IRLED-40xX • Manuel d'instruction • Support coudé BWHYP1• Vis de fixation pour BWHYP1 • Connecteur d'alimentation à

25DEENFRPLRU25DEENFRPLRUOptions de montageLa fixation verti-cale, avec le sup-port fixé en bas, permet de diriger l'illuminateur hori-zontalement v

2626Montage muralEnlevez le film protecteur après l'installation de l'unité.• Installez l'illuminateur dans une zone correctement aérée

27DEENFRPLRU27DEENFRPLRUFixation sur plafond ou parapet• Installez l'illuminateur dans une zone correctement aérée.• Placez le support ⓐ dans l

2828Fixation à un boîtier de caméra• Installez l'illuminateur dans une zone correctement aérée.• Pour faciliter le positionnement des écrous su

29DEENFRPLRU29DEENFRPLRU• Installez l'illuminateur dans une zone correctement aérée.• Fixez le support BWHYP1 ⓓ au support ⓐ, à l'aide de

3DEENFRPLRU3DEENFRPLRUSicherheitshinweiseBitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme

3030RaccordementsL'illuminateur est fourni avec un bloc d'alimentation intégré et un bouton de réglage crépusculaire; il suffit juste de bran

31DEENFRPLRU31DEENFRPLRUCe manuel est disponible en d'autres langues sur le site Web d'eneo à l'adresse www.eneo-security.comComplément

3232Spis treściSpis treści ... 32Wskazówki

33DEENFRPLRU33DEENFRPLRUWskazówki dotyczące bezpieczeństwaProsimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie-czeństwa i dokładnie prz

3434Części w zestawie• IRLED-40xX• Instrukcja obsługi • Uchwyt BWHYP1 • Śruby mocujące BWHYP1 • 3-pinowe złącze zasilania Oświetlacz podczas prac

35DEENFRPLRU35DEENFRPLRUMożliwości instalacji Mocowanie piono-we - z uchwytem z dołu - pozwala na skierowanie promiennika poziomo ku lewej stronie. (R

3636Montaż ściennyUsuń folię ochronną po zainstalowaniu urządzenia.• Zamontuj oświetlacz w odpowiednio przewiewnym miejscu.• W przypadku montażu na

37DEENFRPLRU37DEENFRPLRUMontaż sufitowy lub na gzymsie dachu• Zamontuj oświetlacz w odpowiednio przewiewnym miejscu.• Umieść uchwyt ⓐ na suficie lub g

3838Mocowanie do obudowy kamery• Zamontuj oświetlacz w odpowiednio przewiewnym miejscu.• Aby ułatwić regulację wkrętów w zewnętrznej szynie, należy

39DEENFRPLRU39DEENFRPLRU• Zamontuj oświetlacz w odpowiednio przewiewnym miejscu.• Przymocuj uchwyt BWHYP1 ⓓ do uchwytu ⓐza pomocą śruby i nakręt-ki

44Lieferumfang• IRLED-40xX • Betriebsanleitung • L-Montagewinkel BWHYP1 • Befestigungsschrauben für BWHYP1 • 3-Pin Stromanschluss Im Betrieb emit

4040PołączeniaDoświetlacz posiada zintegrowany zasilacz oraz czujnik zmierzchu; w związ-ku z tym wystarczające będzie podłączenia kabla zasilającego d

41DEENFRPLRU41DEENFRPLRUInne wersje językowe niniejszej instrukcji są dostępne na stronie interneto-wej www.eneo-security.comInformacje dodatkowe Opis

4242СодержаниеСодержание ... 42Замечания по без

43DEENFRPLRU43DEENFRPLRUЗамечания по безопасностиОбратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безо-пасности и внимательно прочитайте это

4444Объем поставки• IRLED-40xX • Инструкция по эксплуатации • L-образный кронштейн BWHYP1 • Винты для крепления BWHYP1 • 3-контактный штекер пита

45DEENFRPLRU45DEENFRPLRUВарианты монтажаВертикальное крепление с кронштейном внизу позволяет направить про-жектор влево по горизонтали. (Не рекомендуе

4646Настенный монтажУдалите защитную пленку после установки устройства.• Установите прожектор в месте, где будет обеспечено свободное обтекание возду

47DEENFRPLRU47DEENFRPLRUМонтаж на потолок или парапет• Установите прожектор в месте, где будет обеспечено свободное обтекание воздушным потоком его к

4848Крепление на кожух видеокамеры• Установите прожектор в месте, где будет обеспечено свободное обтекание воздушным потоком его корпуса.• Для облег

49DEENFRPLRU49DEENFRPLRU• Установите прожектор в месте, где будет обеспечено свободное обтекание воздушным потоком его корпуса.• Прикрепите кронштей

5DEENFRPLRU5DEENFRPLRUMontageoptionenDie vertikale Befestigung, mit der Halterung an der Unterseite, ermöglicht die Ausrichtung des Scheinwerfers ho-r

5050СоединенияПрожектор оснащен встроенными блоком питания и сумеречным вы-ключателем, поэтому для его включения достаточно подключить кабель питанию

51DEENFRPLRU51DEENFRPLRUДанное руководство доступно на других языках на нашем веб-сайте www.eneo-security.com.Дополнительная информацияОпределите след

eneo® is a registered trademark of VIDEOR E. Hartig GmbHExclusive distribution through spe-cialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbHCarl-Zei

66WandmontageEntfernen Sie die Schutzfolie der Abdeckung nach der Installation.• Installieren Sie den Scheinwerfer in einem gut belüfteten Bereich.•

7DEENFRPLRU7DEENFRPLRUDecken- oder Brüstungsmontage• Installieren Sie den Scheinwerfer in einem gut belüfteten Bereich.• Bringen Sie die Halterung ⓐ

88Montage an einem Kameragehäuse• Installieren Sie den Scheinwerfer in einem gut belüfteten Bereich.• Um die Positionierung der Muttern in der exter

9DEENFRPLRU9DEENFRPLRU• Installieren Sie den Scheinwerfer in einem gut belüfteten Bereich.• Montieren Sie die BWHYP1 Halterung ⓓ an der Scheinwerfer