Eneo VMC-10.4LED-CM User Manual

Quick Installation Guide 10.4“ Wide TFT LCD Color MonitorVMC-10.4LED-CMDEENFRPLRU

10102) 7300K Änderung der Farbtemperatur: Rot 51 Grün 46 Blau 463) 6500K Änderung der Farbtemperatur: Rot 40 Grün 54 Blau 544) BENUTZER Individuell

11DEENFRPLRU11DEENFRPLRUMO-DUSAuflösung Horizontale Frequenz (Hz) Vertikale Frequenz (Hz)PixeltaktFrequenz (MHzSync Pola-rität(H/V)VGA 720 x 400 31.469

12ContentsContents ... 12Notes on safety

13DEENFRPLRUNotes on safetyPlease also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before ini

14Product description and connections⑩④①② ⑤③⑥7575⑧⑨⑦① MODE Press the mode button to be appeared source select OSD box and press the DOWN, UP button or

15DEENFRPLRU⑥ IR-SEN-SORSensor for receiving signal from the remote control⑦ LED -⑧ D-SUB IN D-SUB Analog input⑨ AV1,2 IN/OUTBNC tye, EXTERNAL VIDEO⑩

16④ MENU Selects menu and changes function⑤ ◂▸ VOL Controls Volume and changes MENU level⑥ PICTURE Picture selection button⑦ SETUP Setup selection but

17DEENFRPLRU* Adjust it with CH ▲▼* Adjust it with MODE (Key button)MENU (MENU) AV: PICTURE (PICTURE) * With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in

18SETUP (SETUP) * With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit. 1) LANGUAGE Change language English, French, German, Sp

19DEENFRPLRU1) BRIGHTNESS Adjust the brightness of DSUB ANALOG without affecting AV’s brightness.2) CONTRAST Adjust the contrast of DSUB ANALOG without

22InhaltInhalt ...2Sicherheits

20SETUP (SETUP) * With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit. 1) LANGUAGE Change language English, French, German, S

21DEENFRPLRUMODE Resolution Horizontal Frequency (Hz) Vertical Frequency (Hz)Pixel ClockFrequency (MHzSync Pola-rity(H/V)SVGA 800 x 600 37.880 60.300

2222Table des matièresTable des matières ... 22Consignes d

23DEENFRPLRUConsignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les remarqu

24Description du produit⑩④①② ⑤③⑥7575⑧⑨⑦① MODE Appuyez sur la touche Mode pour faire apparaître la boîte de dia-logue OSD de sélection de la source et

25DEENFRPLRU④ UP Sélectionnez le sous-menu, augmentez la valeur de la fonction sélectionnée, touche de raccourci pour augmenter le volume.⑤ POWER Powe

26④ MENU Sélection du menu principal et modification des fonctions⑤ ◂▸ VOL Réglage du volume et paramétrage d´une fonction du menu⑥ PICTURE Menu Image⑦

27DEENFRPLRU* Ajustement avec CH ▲▼* Ajustement avec la touche MODEMENU (MENU) AV: PICTURE (IMAGE) * Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB-MENU. Après

28SETUP (SETUP) * Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB-MENU. Après le réglage du SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter. 1) LANGUE Sélection de la la

29DEENFRPLRU1) LUMINOSITÉ Réglage de la luminosité du DSUB ANALOG sans in-fluencer la luminosité de la VIDÉO.2) CONTRASTE Réglage des contrastes du DSU

3DEENFRPLRU3DEENFRPLRUSicherheitshinweiseBitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme

301) 9300K Régler la température de la couleur : rouge 42, vert 52, bleu 502) 7300K Régler la température de la couleur : rouge 51, vert 46, bleu 46

31DEENFRPLRUMODES DE LECTUREPour les modes d‘affichage énumérés ci-dessous, l‘image de l‘écran a été optimisée au cours de la fabrication.MODE Résolutio

32Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo www.eneo-security.com. Complément d’information

33DEENFRPLRU33DEENFRPLRUSpis treściSpis treści ...

3434Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaProsimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie-czeństwa oraz dokładnie zapoznać się z ninie

35DEENFRPLRU35DEENFRPLRUOpis produktu i połączenia⑩④①② ⑤③⑥7575⑧⑨⑦①MODE (tryb) Naciśnij przycisk MODE (TRYB), aby wyświetlić menu wyboru źródła sygnału

3636⑤ POWER Power On/Off⑥ IR-SENSOR Czujnik odbierający sygnały z pilota⑦ LED -⑧ D-SUB IN Wejście analogowe D-SUB⑨ Wejście/Wyjście AV1,2Złącze BNC, zew

37DEENFRPLRU37DEENFRPLRU④ MENU Wybór menu i zmiana funkcji⑤ ◂▸ VOL Sterowanie głośnością i zmiana funkcji PICTURE (Obraz) Przycisk wyboru obrazu⑦ SETU

3838* Zmiana za pomocą: CH ▲▼* Zmiana za pomocą: MODE (Key button)MENU (MENU) AV: PICTURE (Obraz) * Naciśnięcie przycisku VOL (głośność)▸, aby przejść

39DEENFRPLRU39DEENFRPLRUSETUP * Naciśnięcie przycisku VOL (głośność)▸, aby przejść do SUB MENU. Po ustawieniu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjś

44Produktbeschreibung und Anschlüsse⑩④①② ⑤③⑥7575⑧⑨⑦① Modus-TasteDrücken Sie die Modus-Taste, um das Bildschirmmenü zur Aus-wahl der Signalquelle einzu

40401) BRIGHTNESS Zmiana jasności w trybie DSUB ANALOG bez wpływu na jasność w trybie AV.2) CONTRAST Zmiana kontrastu w trybie DSUB ANALOG bez wpływu

41DEENFRPLRU41DEENFRPLRUSETUP (SETUP) * Naciśnięcie przycisku VOL ▸ pozwala przejść do SUB MENU. Po ustawie-niu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wy

4242MODE (tryb)Rozdzielczość Częstotliwość odchylania w poziomie (Hz) Często-tliwość odchylania w pionie (Hz)Taktowanie ze-gara obrazuCzęstotliwość (M

43DEENFRPLRU43DEENFRPLRUСодержаниеСодержание ...

4444Замечания по безопасностиОбратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безо-пасности и внимательно прочитайте это руководство перед на

45DEENFRPLRU45DEENFRPLRUОписание изделия и подключения⑩④①② ⑤③⑥7575⑧⑨⑦① MODE Нажмите кнопку MODE для выбора экранного меню и выберите кнопками DOWN (Вн

4646⑤ POWER Кнопка питания Вкл./Выкл.⑥ IR-SENSOR Датчик для приема сигнала от дистанционного управления.⑦ LED -⑧ D-SUB IN Аналоговый вход D-SUB⑨ AV1,2

47DEENFRPLRU47DEENFRPLRU④ MENU Выбор меню и изменение функций⑤ ◂▸ VOL Настройка громкости и переход между уровнями меню (MENU)⑥ PICTURE Настройка изоб

4848* Настроить кнопкой ▲▼* Настроить кнопкой MODEMENU (МЕНЮ) AV: PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) * используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настр

49DEENFRPLRU49DEENFRPLRUSETUP (НАСТРОЙКА) * Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода

5DEENFRPLRU5DEENFRPLRU④ UP-Taste Zum Auswählen des Untermenüs, zum Erhöhen der ausgewählten Funktion, Funktionstaste für Lautstärke erhöhen.⑤ POWER-Ta

50501) BRIGHTNESS Настройка яркости DSUB ANALOG без влияния на яркость AV.2) CONTRAST Настройка контраста DSUB ANALOG без влияния на контраст AV.3) H

51DEENFRPLRU51DEENFRPLRUSETUP (НАСТРОЙКА) * Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода

5252MODE Разрешение Частота по горизонта-ли (Гц) Частота по вертикали (Гц)Частота сле-дования пик-селей (МГц)Синхрони-зация (H/V)SVGA 800 x 600 37.880

53DEENFRPLRU53DEENFRPLRU

5454

55DEENFRPLRU55DEENFRPLRU

eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbHExclusive distribution through spe-cialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbHCarl-Zei

66① POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszu-schalten.② TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video) oder DSUB ANA-LOG (PC).③ ▲▼

7DEENFRPLRU7DEENFRPLRUModus (TV/AV)Taste zur Auswahl des Eingangssignals aus D-Sub Analog / AV1 / AV2 * Einstellen mit CH ▲▼* Einstellen mit Modus-Tas

886) SYSTEM Einstellung des Videosystems NTSC, PAL, AUTO.SETUP (SETUP) * Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter-menü, drüc

9DEENFRPLRU9DEENFRPLRU* Mit VOL ▸zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unterme-nü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.1) HELLIGKEIT