Eneo HDB-2280Z10IR D User Manual

DEENFRQuick Installation Guide 1/3” HDcctv Camera, WDR, Day&Night, 1920x1080, 5.1-51mm, 10x AF Zoom, Infra-red, 12/24VHDB-2280Z10IR D

104. ► : Focus FarSet the video format according to system, EX-SDI or HD-SDITo select the camera’s output video format (EX-SDI or HD-SDI), use the Vi

11EN4. ► : Focus FarSet the video format according to system, EX-SDI or HD-SDITo select the camera’s output video format (EX-SDI or HD-SDI), use the

12EXPOSURE DAY&NIGHTAUTODELAY 0~255secTHRS 0~28GAPLOW, MID-LOW, MIDDLE, MID-HIGH, HIGHIR DETECTION OFF, ONIRDET LEVELLOW, MID-LOW, MIDDLE, MID-HIG

13ENDISPLAYDISP SEL OFF/ON ID, TITLE, ZOOM RATIO, SYSTEM MSGSET TITLEINIT SEL OFF/ON ID, BAUDRATE, PROTOCOL, VERSION, INIT MSGSET INIT MSGLANGUAGE ENG

14Table of contentSicherheitshinweise ... 15Lieferum

15DELieferumfang • Kunststodübel: 6 x 30mm (4 St.)• Befestigungsschraube: 4 x 30mm (4 St.)• Kamera• Kabelsignal-Aufkleber• Betriebsanleitung• Bohrs

16Bezeichnungen von Gerätekomponenten Bolzen für SonnenschutzdachNetzkabelAbdeckung für BildschirmmenüsteuerungDoppelglasiges FensterVorderes Gehäuse

17DEInstallationsanweisungen ACHTUNG: Die Kamerahalterung sollte an einem Bauelement wie etwa Beton, Hartholz, einem Wandständer oder Deckenbal-ken be

181234ACHTUNG: Achten Sie besonders darauf, das Fenster vor dem Objektiv NICHT zu verkratzen. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NIC

19DE• Stellen Sie den Betrachtungswinkel der Kamera ein und ziehen Sie die Schraube am Halter fest. Anpassung des Betrachtungswinkels mit einem Halte

2Table of contentNotes on safety ...3Parts

203. Drehwinkel (horizontale Bildausrichtung): Der Drehwinkel ist begrenzt auf max. +/-90°.±90°StromversorgungsanschlüsseStellen Sie vor der Installa

21DEBringen Sie den Signalbelegungs-Aufkleber an einer sichtbaren Stelle als Referenz für die Anschlussverkabelung an.

22Betriebsanleitung Bildschirmmenü-Steuerung verwendenZugri und Steuerung des Kongurationsmenüs können über den Joystick zur Bild-schirmmenü-Steueru

23DE2. ▼ : Herauszoomen3. ◄ : Fokus nah4. ► : Fokus fernStellen Sie das Videoformat gemäß dem System ein, EX-SDI oder HD-SDI.Um das Ausgabe-Videofo

24• EXIT: Verlassen des Setup-Menüs ohne zu speichern.• SAVE: Speichern der Menüeinstellungen.• DFLT : Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.• B

25DEEXPOSURE DAY&NIGHTAUTODELAY (Verzögerung): 0- 255 Sek.THRS 0-28GAPLOW, MID-LOW, MIDDLE, MID-HIGH, HIGHIR DETECTION OFF, ONIRDET LEVELLOW, MID-

26DISPLAY (Anzeige)DISP SEL OFF/ON ID, TITLE, ZOOM RATIO, SYSTEM MSGSET TITLEINIT SEL OFF/ON ID, BAUDRATE, PROTOCOL, VERSION, INIT MSGSET INIT MSGLANG

27FRTable of contentConsignes de sécurité ...28Matériel

28Matériel livré• Chevilles en plastique : 6 x 30mm (4x)• Vis de xation : 4 x 30mm (4x)• Caméra• Étiquette de signalisation du câbler• Mode d&apo

29FRNoms des piècesBoulon du pare-soleilCâble d'alimentationCouvercle de commande de conguration OSDDouble vitrePanneau avant Panneau arrièreVis

3ENParts supplied • Plastic Anchor: 6 x 30mm (4pcs)• Mounting Screw: 4 x 30mm (4pcs)• Camera• Cable Signal Sticker• Operating Instruction• Mount

30Instructions d'installationATTENTION : La base de la caméra doit être xée à une surface solide, comme du bois dur, un mur, pilier ou poutre au

31FR1234ATTENTION : Il faudra veiller à ne pas éraer la vitre devant l'objectif. Veillez à ne PAS endommager, déformer ou exposer le câble dans

32Réglage de l'angle de vision à l'aide d'un support1. Limite de panoramique : Le panoramique est limité à +/- 90°.90°90°2. Limite d&

33FR±90°Connexions d'alimentationAssurez-vous que l´alimentation secteur est déconnectée avant l'installation. La camé-ra peut fonctionner e

34Mode d'emploiUtilisation d'une commande OSDLe menu de conguration peut être consulté et contrôlé soit en utilisant la manette de contrôle

35FR3. ◄ : Focus proch4. ► : Focus éloignéRégler le format vidéo en fonction du système EX-SDI ou HD-SDIPour sélectionner le format vidéo de la sort

36• BACK : Retour au menu principal./'07<11/(1%75':21574'9*+6'$#.+/#)'+06'..+)'0%'52'%+#.(70%&

37FREXPOSITION DAY&NIGHT (jour & nuit)AUTODELAY (retard) 0~255secTHRS 0~28GAPLOW, MID-LOW, MIDDLE, MID-HIGH, HIGHIR DETECTION (détection IR) O

38SPECIAL FUNC (fonct. spéc.)DEFECT (défaut)IMAGE RANGE (plage de l'image)FULLCOMPUSER (utilisateur) LEVEL (niveau) (0~32)SYSTEM (système) NTSC(3

39FR

4Part names Sunshield boltPower cableOSD setup control coverDual windowFront case Rear caseLock/unlock screwBracket Easy bracketSunshield

eneo® is a registered trademark of VIDEOR E. Hartig GmbHExclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbHCarl-Zei

5ENPart names Sunshield boltPower cableOSD setup control coverDual windowFront case Rear caseLock/unlock screwBracket Easy bracketSunshieldInstallatio

6CAUTION: Extreme care should be taken NOT to scratch the window in front of lens. Care should be taken the cable is NOT to be damaged, kinked or expo

7EN2. Tilt limit: Tilt is limited to 0°(2°) min ~ 90° max. for wall(ceiling) installation respec-tively with reference to the wall(ceiling) when the

8Attach the Signal Assignment Sticker in a visible spot for wiring reference.VIDEO (BNC)AC24V/DC12V (Red wire) AC24V/GND (Black wire) RTX+/RS485 (Whit

9ENOperating instructions Using OSD controllerSetup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of cam-era unit. Five com