Eneo HDR-5004AH1.0 User Manual

Quick Installation Guide HDcctv Hybrid Video RecorderHDR-5004AHHDR-5008AHHDR-5008AHRHDR-5016AHRDEENFRPLRU

10ConnectionGetting startedConnect all cables before plugging to the power. When the DVR is first powered up, please wait for booting. After booting, t

11DEENFRPLRUSearch modeLive screenBy Right-Clicking anywhere on Live Screen, you may view the Live Popup Menu. By using the Live Popup Menu, you can q

12① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪② ④ ⑥ ⑧ ⑩① Split Screen② Sequence③ FB (Fast Backward): FB×2, 4, 8, 16, 32, 64 times faster④ Playback : Backward normal

13DEENFRPLRUThe Full Manual is available from the eneo web site at www.eneo-security.com or from the CD supplied with this product.Further information

1414Table des matièresTable des matières ... 14Instruction

15DEENFRPLRU15DEENFRPLRUInstructions de sécuritéVeuillez prendre note des instructions de sécurité ci-jointes et lisez-les atten-tivement avant toutes

1616ConnexionDémarrageBranchez tous les câbles avant d´allumer l´appareil. Lorsque le DVR est allumé, merci d´attendre le démarrage. Après le démarra

17DEENFRPLRU17DEENFRPLRUMode de rechercheAffi chage en directEn cliquant sur l´écran, vous accé-dez au menu pop-up. En utilisant ce menu pop-up, vous a

1818① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪② ④ ⑥ ⑧ ⑩① Écran partagé② Séquence③ FB (retour rapide) : FB×2, 4, 8, 16, 32, 64 fois plus rapide④ Retour normal : vit

19DEENFRPLRU19DEENFRPLRULe manuel d´utilisation est disponible sur le site eneowww.eneo-security.com ou sur le CD livré avec ce produit.Pour plus d´in

22InhaltInhalt ...2Sicherheits

2020Spis treściSpis treści ... 20Wskazówki

21DEENFRPLRU21DEENFRPLRUWskazówki dotyczące bezpieczeństwaProsimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie-czeństwa i dokładnie prz

2222PołączeniePierwsze krokiPodłącz wszyskie kable przed włączeniem do sieci zasilajacej. Po włącze-niu, urządzenie po pewnym czasie przejdzie do okna

23DEENFRPLRU23DEENFRPLRUTryb WyszukiwaniaEkran LiveKlikając prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na ekranie na żywo, można wyświetlić menu pod-

2424① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪② ④ ⑥ ⑧ ⑩① Podziel obraz② Przełącz③ FB (Szybkie przewijanie do tyłu): FB × 2, 4, 8, 16, 32, 64 razy szybciej④ Odtwarz

25DEENFRPLRU25DEENFRPLRUPełna instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem www.eneo-security.com lub na płycie CD dostarc

2626СодержаниеСодержание ... 26Замечания по без

27DEENFRPLRU27DEENFRPLRUЗамечания по безопасностиОбратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безопасности и внимательно прочитайте это р

2828СоединениеНачало работыПодключите все кабели перед подсоединением к электросети. При первичном старте видеорегистратора, пожалуйста, дождитесь заг

29DEENFRPLRU29DEENFRPLRUРежим поискаЭкран показа в реальном времениПри нажатии на правую кнопку мыши в любом месте экрана показа в реальном времени, В

3DEENFRPLRU3DEENFRPLRUSicherheitshinweiseBitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Siediese Anleitung vor Inbetriebnahme

3030① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪② ④ ⑥ ⑧ ⑩① Разделить экран② Последовательность③ FB (Быстрая перемотка назад): FB×2, 4, 8, 16, 32, 64 раз быстрее④ Вос

31DEENFRPLRU31DEENFRPLRUПолное руководство по эксплуатации доступно на веб-сайте eneo по адресу www.eneo-security.com или на компакт-диске, прилагаемо

eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbHExclusive distribution through spe-cialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbHCarl-Zei

44VerbindungErste SchritteSchließen Sie alle Kabel, bevor Sie die Stromversorgung herstellen. Wenn der DVR zum ersten Mal eingeschaltet wird, warten S

5DEENFRPLRU5DEENFRPLRUSuchmodusLive-AnsichtMit einem Klick der rechten Maus-taste an einer beliebigen Stelle in der Live-Ansicht, können Sie das Live

66① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪② ④ ⑥ ⑧ ⑩① Splitscreen② Sequenz③ FB (Schnell rückwärts): FB×2, 4, 8, 16, 32, 64 mal schneller④ Wiedergabe: Rückwärts no

7DEENFRPLRU7DEENFRPLRUDas Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Web-site unter www.eneo-security.com oder auf der mitgeliefert

8ContentsContents ........8Notes on safety

9DEENFRPLRUNotes on safetyPlease also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before init