1BetriebsanleitungLED-Infrarotscheinwerfer 300-A-06, 300-B-50, 300-B-50R, 300-B-20, 300-C-35mit integriertem Netzgerät und DämmerungsschalterInstructi

101. Safety InstructionsThe following instructions are for your own safety and must be observed:• Read these safety instructions and the installatio

112. General DescriptionThe best result will be achieved on condition that a camera is used with good sensitivity in the infra-red range, a relative

12Connection cableSocket with cable (supplied)Temperature related shut-offThe IR spotlight shuts off in cases of temperatures > 60°C. It is switch

133.1 Deactivating the twilight switchThe sensor is located on the front of the IR spotlight.To deactivate the automatic activation facility, cover t

14Important operating and connection instructions• Voltage for control inputs: 5 ~ 24V (+10%), Ri = 3.9kOhm• Max. current of open-collector outlet:

154. SpecificationsTypeIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300-B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35Art. No.71723 71721 71724 71726 71731Spectral emission85

16TypeIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300-B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35Mount2x M6, 2x M8Temperature range-30°C ~ +50°CColourHousing: Silvergrey

171. Consignes de sécuritéPour votre propre sécurité, veuillez respecter impérativement les consignes suivantes:• Avant de mettre le projecteur inf

182. Description généralePour un bon résultat nous recommandons une caméra avec bonne sensibilitée en zone infrarouge, une ouverture relative de l’ob

19Câble d’alimentationConnecteur avec câbleDysfonction dûe à un échauffe- ment de la températureLorsque la température de fonctionnement dépasse 60°C,

2Inhalt 1. Sicherheitshinweise... 32. Allgemeine Beschreibung

203.1 Désactivation de l’interrupteur crépusculaireLe capteur se trouve sur la face avant du projecteur IR.Pour désactiver l’enclenchement automatiqu

21Remarques importantes pour le fonctionnement et le raccordement• Tension aux entrées de commande: 5 ~ 24V (+10%), Ri = 3,9kOhm• Courant max. de la

224. Spécifications ModèleIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300-B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35Code71723 71721 71724 71726 71731Emission spectrale85

23ModèleIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300-B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35CaissonAluminium avec protection plastiqueFixation2x pas de vis M6 (sol

241. Instrucciones de seguridadLas instrucciones que figuran a continuación están destinadas a su propia seguridad y se deben cumplir de manera estri

252. Descripción generalPara obtener buenos resultados se presupone el empleo de una cámara con buena sensibilidad en el campo infrarrojo, una abertu

26Cable de acometidaToma de conexión con cable adjuntoDesconexión en función de la temperaturaCuando la temperatura del sistema represente > 60°C

273.1 Desactivación del conmutador de penumbraEl sensor está situado en la cara anterior del proyector IR.Para desactivar el encendido automático se

28Instrucciones importantes para el funcionamiento y la conexión• Tensión de las entradas de control: 5 ~ 24V (+10%), Ri = 3,9kOhm• Corriente máx. d

294. Características técnicasModeloIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300-B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35Código71723 71721 71724 71726 71731Emisión

31. SicherheitshinweiseDie nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden:• Bevor Sie die IR-LED-Schein

30AccesoriosCódigo Modelo Descripción71725 IR LED-WBSETSet de montaje de carcasa: Fijación y soporte mural71722 PM-80Set de montaje de poste para IR L

315. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / MedidasMaße/Dimensions/Dimensiones: mmRückansicht / back view / vue arrière / panel t

32Maße/Dimensions/Dimensiones: mmSeitenansicht / side view / vue de côté / vista lateralFrontansicht / front view / vue de face / vista frontal10.0

33Wandmontagearm und Befestigungsbügel / Wall mount bracket and mounting bracket / Support mural et étrier de fixation / Soporte mural y fijación (#717

34Ansicht im montierten Zustand / View of mounted condition / Vue après montage / Vista despues del montaje

35

36eneo® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo® is a registered trademark of Videor

42. Allgemeine BeschreibungDie genannte max. Leuchtweite setzt die Verwendung einer Kamera mit guter Empfindlichkeit im Infrarotbereich, eine relative

5Anschluss-kabelBuchse mit beiliegendem KabelTemperatur-abhängige AbschaltungBei einer System-Temperatur > 60°C erfolgt eine Reduzierung der Leistu

63.1 Deaktivierung des DämmerungsschaltersDer Sensor befindet sich auf der Vorderseite des IR-Scheinwerfers.Um das automatische Einschalten zu deaktiv

7Wichtige Hinweise für Betrieb und Anschluss• Spannung der Steuereingänge: 5 ~ 24V (+10%), Ri = 3.9kOhm• Max. Strom des Open-Collector Ausganges: 5m

84. Technische Daten TypIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300-B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35Art.-Nr.71723 71721 71724 71726 71731Spektrale Emissio

9TypIR LED300-A-06IR LED300-B-50IR LED300- B-50RIR LED300-B-20IR LED300-C-35Anschluss2m fest montiertes Netzkabel2m steck- bare, flexi-ble Kabel mit