Eneo HDB-2080M2810IR D User Manual

TRITESQuick Installation Guide 1/3” HDcctv Camera, 3D-DNR, Day&Night, 1920x1080, 2.8-10mm, Infrared, RS-485, 12/24VHDB-2080M2810IR D

10Kılavuz Ekran menüsü kontrolünün kullanılmasıYapılandırma menüsüne sadece kameranın üzerndek montör menüsü kontrol joyst-ck' ve br servs

11TR D zoom ayarları i Sadece ekran menüsü etkn değlken çalıır. 1. ▲ : Büyütme2. ▼ : KüçültmeVdeo formatını ssteme göre ayarlayın, EX-SDI vey

12MENU V5.xx1. EXPOSURE2. LENS3. FOCUS ASSIST4. SCENE ENHANCE5. 3D-NR6. DAY/NIGHT7. PICT ADJUST8. SPECIAL9. SYSTEMA. EXITNORMALMIDEXTSAVE&EXITD

13TRDaha fazla blg Kullanım kılavuzu, eneo'nun www.eneo-securty.com adresndek İnternet stesnde veya brlkte gönderlen CD'de yer alm

14Table of contentNote sulla sicurezza ...15Parti fo

15ITParti fornite • Tasselli di plastica: 6 x 30 mm (4 pezzi)• Viti di montaggio: 4 x 30 mm (4 pezzi)• Telecamera• Adesivo identicazione cavi• Is

16Denominazione dei componenti Bullone parasoleCavo di alimentazioneCopertura del controller OSDFinestra doppiaScatola anterioreScatola posterioreVite

17ITIstruzioni per l'installazione ATTENZIONE La base della telecamera deve essere ssata a un elemento strutturale, ad esempio cemento, legno du

181234ATTENZIONE Prestare estrema attenzione a NON graare la nestra davanti all'obbiettivo. Fare attenzione a NON danneggiare, piegare o avvici

19IT• Regolare l'angolo di visualizzazione della telecamera, quindi avvitare la vite alla staa. Regolazione dell'angolo di visualizzazione

2Table of contentGüvenlik uyarıları ...3Teslima

203. Limite inclinazione (allineamento immagine orizzontale): l'inclinazione è limitata a +/-90° max.±90°Regolazione dello zoom e della messa a

21ITApplicare l'adesivo di identicazione dei cavi in un punto visibile.VIDEO (BNC)24 VCA/12 VCC (lo rosso) 24 VCA/terra (lo nero) RTX+/RS485 (

22Istruzioni per l'uso Utilizzo del controller OSDSi può accedere al menu di congurazione e gestirlo tramite il joystick di comando dell'O-

23IT Descrizione della regolazione dello zoom digitale i Funziona soltanto quando il menu OSD è inattivo. 1. ▲ : zoom avanti2. ▼ : zoom indietroIm

24MENU V5.xx1. EXPOSURE2. LENS3. FOCUS ASSIST4. SCENE ENHANCE5. 3D-NR6. DAY/NIGHT7. PICT ADJUST8. SPECIAL9. SYSTEMA. EXITNORMALMIDEXTSAVE&EXITD

25ITAltre informazioni Il manuale è disponibile sul sito web Eneo all'indirizzo www.eneo-security.com o sul CD fornito in dotazione con questo pr

26Table of contentNotas sobre seguridad ...27Piezas sumin

27ESPiezas suministradas • Anclaje de plástico: 6 x 30 mm (4 uds.)• Tornillo de jación: 4 x 30mm (4 uds.)• Cámara• Adhesivo de señal de cable• In

28Denominación de las partes Perno de parasolCable de alimentaciónCubierta de la conguración de control OSDVentana doblePanel frontalPanel posteriorT

29ESInstrucciones de instalación PRECAUCIÓN: La base de la cámara debe jarse al objeto estruc-tural, como puede ser madera dura, un espárrago en la p

3TRTeslmat kapsamı • Plastk dübel: 6 x 30mm (4 adet)• Tespt vdası: 4 x 30mm (4 adet)• Kamera• Kablo snyal etket• Kullanım kılavuzu• Delk

301234PRECAUCIÓN: Deben extremarse las precauciones para NO rayar el cristal fron-tal del objetivo. Se debe tener mucho cuidado, el cable NO debe ser

31ES• Ajuste el ángulo de visión de la cámara y luego bloquear el tornillo del soporte. Ajuste del ángulo de visión con un soporte1. Límite de barri

323. Límite de Inclinación (alineación de la imagen Horizontal): inclinación limitada a +/- 90° máx.±90°Ajustes de zoom y de foco Utilice la llave di

33ESColoque la etiqueta de asignación de señales en un lugar visible como referencia de cableado.VIDEO (BNC)24VCA / 12VCC (cable rojo) 24VCA / GND (ca

34Instrucciones de uso Uso del controlador OSDCon la palanca de control OSD situado en el lateral de la cámara se puede acceder y controlar el menú de

35ES Descripción del ajuste D-ZOOM i Sólo funciona cuando el menú OSD está inactivo. 1. ▲ : Zoom Aproximación2. ▼ : Zoom AlejamientoAjusta el form

36MENU V5.xx1. EXPOSURE2. LENS3. FOCUS ASSIST4. SCENE ENHANCE5. 3D-NR6. DAY/NIGHT7. PICT ADJUST8. SPECIAL9. SYSTEMA. EXITNORMALMIDEXTSAVE&EXITD

37ESMás información El manual está disponible en el sitio web de eneo en www.eneo-security.com o en el CD suministrado con este producto.

38

39ES

4Chaz bleenlernn smler Güneş siperliği saplamasıAğ kablosuEkran menüsü kontrolü kapağıÇift camlı pencereÖn gövdeArka gövdeKilitleme/Kilit açma

eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbHExclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbHCarl-Zei

5TRChaz bleenlernn smler Güneş siperliği saplamasıAğ kablosuEkran menüsü kontrolü kapağıÇift camlı pencereÖn gövdeArka gövdeKilitleme/Kilit aç

61234DİKKAT: Lensn önündek pencerey ÇİZMEMEYE dkkat edn. Kablonun hasar GÖRMEMESİ, kırılmaması ve tehlkel bölgelere maruz kalmamasına dkkat ed

7TRGörü açısının br tutucu le ayarlanması1. Pan açısı (Sağa-Sola Çevrnme): Pan açısı +/- 90° le sınırlıdır.90°90°2. Tlt açısı (Aağı-Yukarı Çe

8±90°Zoom ve fokus ayarları Brlkte gönderlen alyen anahtarı kullanın. • En keskn görüntüyü elde edene kadar, fokus halkasını "N" (yakın

9TRSnyal bağlantısı etketn, bağlantı kablajına referans tekl etmes amacıyla, görünür br yere takın.VIDEO (BNC)AC24V/DC12V (kırmızı kablo) AC24