Eneo VKC-1382/IR-316 User Manual

1Installations- und Betriebsanleitung1/3” Tag/Nacht-FarbkameraVKC-1382/IR316Installation and Operating Instructions1/3” Day/Night Colour CameraVKC-138

105.3 EXPOSURE (Belichtung)Zum Aufrufen des Menüs EXPOSURE drücken Sie die Taste auf MAIN > EXPOSURE.Funktion BeschreibungBRIGHTNESSZur Ein

115.4 White Balance (Weißabgleich)Zum Aufrufen des Menüs WHITE BAL drücken Sie die Taste auf MAIN > WHITE BAL.Funktion BeschreibungATWDer W

125.6 BACKLIGHT (Gegenlichtkompensation)Anders als herkömmliche Kameras wurde diese Kamera so entwickelt, dass sie gleichzeitig unterscheidbare Subje

13HLC EIN HLC AUSHLC-Maskierungsbereich5.7 DNR3Mit dieser Funktion wird das Bildrauschen in Umgebungen mit geringer Helligkeit reduziert.Zum Aufrufen

14Funktion BeschreibungCOLORDie Tag/Nacht-Umschaltung ist deaktiviert und die Kamera arbeitet im TAG-Modus.B/WDie Tag/Nacht-Umschaltung ist deaktivier

155.9 SPECIAL (Spezial)Zum Aufrufen des Menüs SPECIAL drücken Sie die Taste auf MAIN > SPECIAL.Funktion BeschreibungIMAGE ADJ.V-REV - Verti

165.9.1 MOTION DET (Bewegungserkennung)Die Bewegungsdetektorfenster können in acht verschiedenen Bereichen eingerichtet werden.Wenn in den Bewegungsd

175.9.2 PRIVACY (Bereichsmaske)Die Bereichsmaskenfenster können in zwölf verschiedenen Bereichen eingerichtet werden. Die hinter diesen Masken verbor

185.9.3 COMMUNICATION SETUP (Datenübertragungseinstellungen)Zum Aufrufen des Menüs COMMUNICATION SETUP drücken Sie die Taste auf MAIN > SPE

196. Technische DatenTyp VKC-1382/IR316Art.-Nr. 92697SystemTag/NachtVideonormCCIR/PALChipgröße1/3”AufnahmesensorCCD, Sony Super HAD II Interline Tran

2Inhalt1. Sicherheitshinweise ...

20Optionales ZubehörDas aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unserer Homepage: www.videor.com und www.eneo-security.com7. MaßzeichnungenSiehe Sei

211. Safety Instructions• Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera. • Keep the man

222. General Description• 1/3” Sony Super HAD II CCD (Samsung W5 DSP)• Latest image processing technology (DSP) • Sensitivity of 0.14 Lux at F1.2

233. Part Names3.1 Front View(a) Fixing screw for sunshield(b) IR LED(c) Window(d) Sunshield(e) OSD control(f) Bracket3.2 Rear Side Vie

244. Installation Instructions• Make sure the power is removed before the installation.• Follow the order for applying power. First connect the lo

255. SETUP MenuSetup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of camera.Five commands are available with the joy stic

265.1 MAIN MenuSelect menu item using Joystick lever , .Change the values using Joystick lever , .NOTE: • Menu items or values with icon

275.3 EXPOSURETo enter EXPOSURE menu, press button at MAIN > EXPOSURE.Function DescriptionBRIGHTNESSAdjusts the video brightness.SHUTTERMAN

285.4 White Balance (White Bal.)To enter WHITE BAL menu, press at MAIN > WHITE BAL.Function DescriptionATWWhite balance is automatically an

295.6 BACKLIGHTThis camera is designed so that it delivers a distinctive subject and background at the same time, even when the subject is in backlig

3Contents1. Safety Instructions ...

30HLC ON HLC OFFHLC masking area5.7 DNR3This function reduces the noise in a low luminance environment.To enter DNR3 menu, press at MAIN >

31Function DescriptionCOLORDAY/NIGHT is disabled and camera operates in DAY mode.B/WDAY/NIGHT is set to NIGHT mode and camera removes the optical filte

325.9 SPECIAL To enter SPECIAL menu, press at MAIN > SPECIAL.Function DescriptionIMAGE ADJ.V-REV - Flips the picture vertically on the scre

335.9.1 MOTION DET Motion detection windows can be set at eight different areas.When the motion is detected in the motion windows, „MOTION DETECTED”

345.9.2 PRIVACY Privacy mask windows can be set at twelve different areas. The actual images in those areas are masked with the assigned colour to pr

355.9.3 COMMUNICATION SETUP To enter COMMUNICATION SETUP menu, press at MAIN > SPECIAL > COMM ADJ.Function DescriptionCAM IDSets the cam

366. SpecificationsType VKC-1382/IR316Art. No. 92697SystemDay&nightVideo standardCCIR/PALSensor size1/3”ImagerCCD, Sony Super HAD II Interline Tra

37Text display15 character label, ON/OFF switchableActivity detectionyesMotion detector8 zones, ON/OFF switchablePrivacy zones masking12 zones masking

38Maße/Dimensions: mm7. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings214178280228.5100

398. Bohrschablone / Drilling TemplateMaße/Dimensions: mm585882

41. Sicherheitshinweise• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanlei

40Technische Änderungen vorbehalten. Technical changes reserved.© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 12/2013eneo® ist eine eingetragene Marke der Vid

52. Allgemeine Beschreibung• 1/3” Sony Super HAD II CCD (Samsung W5 DSP)• Neueste digitale Signalverarbeitungstechnologie• Lichtempfindlichkeit: 0,

63. Bezeichnungen3.1 Frontansicht(a) Befestigungsschraube für Sonnenschutzdach(b) IR-LEDs(c) Glasscheibe(d) Sonnenschutzdach(e) OSD-Steuer

74. Installationsanweisungen• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist.• Schließen Sie die Spannungsverso

85. SETUP Menu (Einstellmenü)Das Einstellmenü kann mit dem OSD-Joystick an der Seite der Kamera aufgerufen und bedient werden.Mit dem Joystick sind f

95.1 MAIN Menu (Hauptmenü)Wählen Sie das Menü- element mit dem Joystick-Hebel , .Ändern Sie die Werte mit dem Joystick-Hebel , .HINWEIS: • M