Eneo HDC-1004M1080 User Manual

1. Sicherheitshinweise• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleit

5. Description de la fonction OSD5.1 Exposure (Exposition)• BRIGHTNESS (Luminosité) Permet à l’utilisateur de contrôler la luminosité de l’imag

• CAM TITLE (Titre cam.): Permet à l’utilisateur d’indiquer n’importe quel mot à l’écran. (10 lettres maximum) 1. Choix des lettres à l’écran

Dimensions: mmNous nous réservons toutes modifications techniques.© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH02/2013eneo® est une marque propriété de Videor

4. Podłączenie2. Opis ogólnyNajważniejsze funkcje• Przetwornik obrazu CMOS 1/3” 2,1 megapiksela ze skanowaniem progresywnym• Rozdzielczośćmaks

5. Opis funkcji menu ekranowego OSD5.1 Exposure (Ekspozycja)• BRIGHTNESS (Jasność) Umożliwiasterowaniejasnościąobrazu  (0-20kroków)• SHUTTE

• CAM TITLE (Nazwa kamery): Umożli-  wiawybórdowolnegosłowanaekranie.  (Możnaużyćmaksymalnie10liter) 1. Wybórliterynaekraniezapomo

9. WymiaryAkcesoria opcjonalneAkcesoriaopcjonalnesąaktualniedostępnenastronieWWWpodadresem:www.videor.comiwww.eneo-security.com38.538.529

1. Указания по безопасности• Доустановкиивключениякамерыпрочитайте,пожалуйста,настоящие  указанияпобезопасностииинструкциюпоэксплуата

5. Описание функций OSD (экранного меню)5.1 EXPOSURE (ЭКСПОЗИЦИЯ)• BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ) Позволяетпользователюрегулировать  яркостьизображени

• CAM TITLE (НАЗВАНИЕ КАМЕРЫ):  Позволяетпользователювыбратьна  экранелюбоеслово  (доступномакс.10знаков) 1. Выборзнаканаэкранес

5. Beschreibung der OSD Funktion5.1 Exposure (Belichtung)• BRIGHTNESS (Helligkeit) Steuerung der Bildhelligkeit (0~20 Stufen)• SHUTTER MODE (Shut

8. Технические характеристикиРазмеры:ммПравонатехнические изменениясохранено. ©Авторскоеправо VideorE.HartigGmbH 02/2013eneo®являетсяза

• CAM TITLE (Kameratitel): Zur Eingabe beliebiger anzuzeigender Zeichen (max. 10 Zeichen sind verfügbar) 1. Auswahl eines Zeichens mit der Menü

8. Technische Daten9. MaßzeichnungenMaße: mmTechnische Änderungen vorbehalten© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH02/2013eneo® ist eine eingetragene

1. Safety Instructions• Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera. • Keep the ma

5. OSD Function Description5.1 Exposure• BRIGHTNESS Enable user to control the image brightness (0~20 steps)• SHUTTER MODE Enable user to set

• CAM TITLE: Enable user to choose any word in screen. (Maximum 10 letter is available) 1. A letter Choice from the screen using Menu key

8. SpecificationsDimensions: mmTechnical changes reserved© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH02/2013eneo® is a registered trademark of Videor E. Hart

1. Consignes de sécurité• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.• Conserver soig